KSIĄŻKA ŚCIEŻKA

„Ścieżka” jest książką, która w słoweńskiej literaturze górskiej ma status kultowej. Doczekała się tam kilkunastu wydań, została też przetłumaczona na liczne języki. Określana mianem „biblii” słoweńskich wspinaczy odnosi doświadczenia wspinaczkowe do codziennego życia. Wydana po raz pierwszy w 1981 r., na dwa lata przed śmiercią autora doczekała się po prawie 40 latach polskiej wersji językowej.

Na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX w. Jernej „Nejc” Zaplotnik królował w świecie słoweńskich wspinaczy. Jego osiągnięcia zadziwiały, a kolejne przejścia i drogi wchodziły do kanonu wspinaczkowego. Jednocześnie Zaplotnik był człowiekiem o bardzo szerokich horyzontach, umiejącym przełożyć swoje doświadczenia na język książki. „Ścieżka” to wykładnia jego filozofii życiowej, opowieść o górach, pokonywaniu kolejnych trudności, walce ze sobą i swoimi słabościami. Przez pryzmat kolejnych doświadczeń wspinaczkowych pokazana została droga rozwoju duchowego, ta tytułowa ścieżka, którą każdy musi odkryć i przejść sam.

Mówi się, że w Słowenii „Ścieżkę” zna każdy, nie tylko wspinacz czy himalaista, ale też normalny człowiek. To opowieść uniwersalna, dotykająca podstawowych pytań i problemów. Zaplotnika, mimo upływu 40 lat od ukazania się pierwszego wydania wciąż cytują eseiści, pisarze czy publicyści. Autorka bestsellerowych książek górskich Bernadette McDonald stwierdziła, że Zaplotnik wzniósł literaturę górską na nowy poziom. Został on doceniony także przez jury Festiwalu Górskiego im. A. Zawady w Lądku Zdroju, gdzie w 2019 r. polskie tłumaczenie otrzymało tytuł Książki Roku w kategorii Wspinaczka.